-
1 sang-froid
sang-froid [sɑ̃fʀwα]invariable masculine noun• garder/perdre son sang-froid to keep/lose one's cool (inf)* * *sɑ̃fʀwɑnom masculin invariable composure* * *sɑ̃fʀwa nm* * *sang-froid nm inv composure; garder/perdre son sang-froid to keep/lose one's composure; garde ton sang-froid! keep calm!; faire qch de sang-froid to do sth in cold blood.[sɑ̃frwa] nom masculin invariablegarder ou conserver son sang-froid to stay calm, to keep one's coolde sang-froid locution adverbialetuer quelqu'un de sang-froid to kill somebody in cold blood ou cold-bloodedly -
2 sang-froid
[sɑ̃fʀwa]Nom masculin invariable sangue-frio masculino* * *sang-froid sɑ̃fʀwa]nome masculinosangue-friode sang-froida sangue-frioperdre son sang-froidperder a cabeça -
3 sang-froid
-
4 sang-froid
-
5 sang-froid
sang-froid adj. fr. хладнокровный -
6 sang-froid
-
7 sang-froid
-
8 sang-froid
-
9 sang-froid
sang-froidchladnokrevnost (neměn.) m -
10 sang-froid
sɑ̃fʀwɑmGelassenheit f, Gemütsruhe fsang-froidsang-froid [sãfʀwα]1 (maîtrise de soi) Beherrschung féminin; Beispiel: garder son sang-froid einen kühlen Kopf bewahren; Beispiel: perdre son sang-froid seine Beherrschung verlieren2 (froideur) Kaltblütigkeit féminin; Beispiel: agir avec sang-froid kaltblütig handeln; Beispiel: de sang-froid kaltblütig -
11 sang-froid
1 أعصاب هادئة [ʔaʔʼ'sʼaːb 'haːdiʔa] m◊garder / perdre son sang-froid — أمسك/ فقد أعصابه
2 faire qqch de sang-froid عمل شيئا بدم بارد* * *1 أعصاب هادئة [ʔaʔʼ'sʼaːb 'haːdiʔa] m◊garder / perdre son sang-froid — أمسك/ فقد أعصابه
2 faire qqch de sang-froid عمل شيئا بدم بارد -
12 sang-froid
m хладнокро́вие;il manque de sang-froid ∑ — ему́ не хвата́ет хладнокро́вия; reprendre son sang-froid — вновь обрета́ть/обрести́ хладнокро́вие; avec sang-froid — хладнокро́вно; de sang-froidgarder (perdre) son sang-froid — сохраня́ть/сохрани́ть (теря́ть/по=) хладнокро́вие;
1) хладнокро́вно; созна́тельно (en pleine conscience); наро́чно (de façon délibérée)2) хладнокро́вный adj., невозмути́мый adj. (imperturbable) -
13 sang-froid
m invarperdre son sang-froid — потерять хладнокровиеgarder son sang-froid — сохранять хладнокровие -
14 sang-froid
1 soğukkanlı [so'ukkanɫɯ]◊garder / perdre son sang-froid — soğukkanlılığını korumak / yitirmek
2 faire qqch de sang-froid bir şeyi soğukkanlılıkla yapmak -
15 sang-froid
m.inv. (de sang et froid) 1. хладнокръвие, присъствие на духа; 2. loc. adv. de sang-froid хладнокръвно. Ќ Ant. angoisse, émotion, exaltation. -
16 sang-froid
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sang-froid
-
17 sang-Froid
N1. आत्मसंयम/धैर्यMohan remained Sang-froid when his brother met an accident. -
18 sang-froid
{'saŋfrwa:}
n фр. невъзмутимост, хладнокръвие* * *{'sanfrwa:} n фр. невъзмутимост, хладнокръвие.* * *невъзмутимост;* * *n фр. невъзмутимост, хладнокръвие* * *sang-froid[´saʃ¸frwa:] n фр. хладнокръвие, невъзмутимост. -
19 sang-froid
nm.sing. sovuqqonlik, vazminlik, og‘irlik; garder son sangfroid vazminlik qilmoq, o‘zini bosmoq; il l'a tué de sang-froid uni sovuqqonlik bilan o‘ldirdi. -
20 sang-froid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sang-froid
См. также в других словарях:
sang-froid — [ sɑ̃frwa ] n. m. inv. • 1672; loc. adv. 1569; de froid sang 1395; de sang et froid ♦ Maîtrise de soi qui permet de ne pas céder à l émotion et de garder sa présence d esprit. ⇒ 1. calme, fermeté, froideur, impassibilité; self control. Faire qqch … Encyclopédie Universelle
Sang-froid — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Sang chaud pour meurtre de sang froid — (Final Analysis) est un film américain réalisé par Phil Joanou, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Sang froid (film) — Pour les articles homonymes, voir Sang froid. Sang froid Titre original Curdled Réalisation Reb Braddock Acteurs principaux Angela Jones William Baldwin Lois … Wikipédia en Français
Sang froid (2006) — Sang froid (2008) Sang froid est un téléfilm français réalisé par Sylvie Verheyde en 2006 et diffusé en 2008. Sommaire 1 Synopsis[1] 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Sang froid (2008) — Sang froid est un téléfilm français réalisé par Sylvie Verheyde en 2006 et diffusé en 2008. Sommaire 1 Synopsis[1] 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Sang Froid — (Sinik) Pour les articles homonymes, voir Sang froid. Sang froid, est le deuxième album de Sinik sorti le 3 avril 2006. L album est certifié platine. Liste des titres Dans le vif Autodestruction Sarkozik ( Censurée sur Youtube… … Wikipédia en Français
Sang froid (Sinik) — Pour les articles homonymes, voir Sang froid. Sang froid, est le deuxième album de Sinik sorti le 3 avril 2006. L album est certifié platine. Liste des titres Dans le vif Autodestruction Sarkozik ( Censurée sur Youtube Dailymotion )… … Wikipédia en Français
Sang froid (sinik) — Pour les articles homonymes, voir Sang froid. Sang froid, est le deuxième album de Sinik sorti le 3 avril 2006. L album est certifié platine. Liste des titres Dans le vif Autodestruction Sarkozik ( Censurée sur Youtube Dailymotion )… … Wikipédia en Français
Sang chaud pour meurtre de sang-froid — (Final Analysis) est un film américain réalisé par Phil Joanou, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Au … Wikipédia en Français
Sang froid (téléfilm, 2008) — Sang froid est un téléfilm français réalisé par Sylvie Verheyde en 2006 et diffusé en 2008. Sommaire 1 Synopsis[1] 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français